打中 (dǎ zhòng) — treffen (das Ziel)

Definition

Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'treffen (das Ziel)' – betont das erfolgreiche Treffen, einschließlich übertragener Verwendungen wie 'den Kern einer Sache treffen'. Ergebnisorientierter als 打 (das schlagen/hauen/prügeln bedeuten kann).

Verb
treffen (das Ziel)

Beispiele

  • 打中。
    Tā yì qiāng jiù dǎ zhòng le bǎ xīn.
    Er traf mit einem Schuss das Schwarze.
  • 打中。
    Wǒ rēng le sān cì dōu méi dǎ zhòng.
    Ich habe dreimal geworfen und keins getroffen.
  • 打中。
    Tā de pī píng dǎ zhòng le wèn tí de yào hài.
    Seine Kritik traf den Kern des Problems.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

打dǎschlagen
中zhōngtreffen

打 beschreibt die Schlagbewegung und 中 gibt das Ergebnis an, das Ziel zu treffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.