打仗 (dǎ zhàng) — eine Schlacht kämpfen; in den Krieg ziehen

Definition

Ein alltägliches Verb mit der Bedeutung ‚kämpfen (in einem Krieg)‘ – der einfache umgangssprachliche Begriff für in die Schlacht ziehen. 战斗 und 作战 sind formeller und tendieren zu ‚Kampf‘ als Nomen oder abstraktem Konzept.

Verb
eine Schlacht kämpfenin den Krieg ziehen

Beispiele

  • 打仗。
    Tā men zhèng zài dǎ zhàng.
    Sie kämpfen in einer Schlacht.
  • 。
    Qù nián zhè lǐ dǎ le yì chǎng dà zhàng.
    Hier wurde letztes Jahr eine große Schlacht geschlagen.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi dǎ guò zhàng.
    Ich habe noch nie in einem Krieg gekämpft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎkämpfen
仗zhàngSchlacht

打 bedeutet „kämpfen“ und 仗 bedeutet „Schlacht“, also heißt 打仗 „in den Krieg ziehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.