打比方 (dá) — eine Analogie ziehen, eine Metapher verwenden
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'eine Analogie herstellen' – man sagt 打比方, um einen Vergleich einzuführen, der eine abstrakte Idee erklärt. Es ist alltäglicher als das formelle 比喻.
verb
eine Analogie zieheneine Metapher verwenden
Examples
- 打比方，。Wǒ dǎ gè dá, rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng.Lass mich eine Analogie ziehen: Das Leben ist wie eine Reise.
- 打比方。Tā xǐ huan yòng dá lái shuō míng fù zá de dào lǐ.Er verwendet gern Analogien, um komplexe Prinzipien zu erklären.
- 打比方，。Zhè ge dá hěn qià dàng, dà jiā yí xià jiù míng bai le.Diese Analogie ist sehr treffend; alle haben sie sofort verstanden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.