打火 (dǎ huǒ) — ein Feuer, eine Zigarette, einen Ofen usw. anzünden

Definition

Kurzes Verb mit der Bedeutung „(ein Feuer, eine Zigarette, einen Ofen) anzünden“. Fast immer mit der Partikel 了 oder als 打一下火, nicht isoliert verwendet – es passt natürlich zu 打火机 (Feuerzeug).

Verb
ein Feuereine Zigaretteeinen Ofen usw. anzünden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 打火。
    Tā yòng le liǎng cì cái dǎ huǒ chéng gōng.
    Er versuchte es zweimal, bevor er es erfolgreich anzündete.
  • ，。
    Qǐng bāng wǒ dǎ yí xià huǒ, zhè ge dǎ huǒ jī bú tài hǎo yòng.
    Bitte hilf mir, es anzuzünden – dieses Feuerzeug funktioniert nicht gut.
  • ，打火。
    Lú zi de huǒ miè le, xū yào chóng xīn dǎ huǒ.
    Die Flamme des Ofens ist ausgegangen und muss neu entzündet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎschlagen
火huǒFeuer

„打“ bedeutet „schlagen“ und „火“ bedeutet „Feuer“ – zusammen heißt das, durch Schläge Feuer zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.