打盹儿 (dǎ dǔn r) — einnicken; ein Nickerchen machen; wegnicken

Definition

Examples

• 他盯着电脑，不知不觉打盹儿了。
  Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.
  Er starrte auf den Computer und ist unmerklich eingenickt.
• 我中午只打了一个盹儿，下午就不困了。
  Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.
  Ich habe mittags nur ein kurzes Nickerchen gemacht und war nachmittags nicht müde.
• 他昨晚加班到凌晨，今天开会时忍不住打盹儿。
  Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.
  Er hat bis zum frühen Morgen Überstunden gemacht und konnte heute während des Meetings nicht anders, als einzunicken.