打车 (dǎ chē) — ein Taxi nehmen; ein Taxi rufen

Definition

打车 bedeutet, als Fahrgast ein Taxi zu nehmen. Im Gegensatz zu 开车 ('Auto fahren') — 打车 ist der Mitfahrer, 开车 der Fahrer.

Verb
ein Taxi nehmenein Taxi rufen

Beispiele

  • 打车。
    Wǒ měi tiān dǎ chē qù shàng bān.
    Ich nehme jeden Tag ein Taxi zur Arbeit.
  • 打车？
    Nǐ dǎ chē hái shì zǒu lù?
    Nimmst du ein Taxi oder gehst du zu Fuß?
  • 。
    Wǒ dǎ le yí gè chē qù gōng sī.
    Ich habe ein Taxi gerufen und bin ins Büro gefahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎherbeirufen
车chēFahrzeug

打 bedeutet herbeirufen oder bestellen, und 车 ist ein Fahrzeug; zusammen meint das „ein Taxi nehmen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.