打酒 (dǎ jiǔ) — Wein/Spirituosen kaufen (umgangssprachlich, oft in großen Mengen oder aus einem traditionellen Laden)

Definition

打酒 (dǎ jiǔ) verwendet das umgangssprachliche Verb 打 mit der Bedeutung 'holen/kaufen in einer kleinen Menge' – normalerweise von einem lokalen Laden, oft nach Gewicht gemessen (一斤, 半斤). Kombiniere es mit einem Mengenwort für traditionelle Spirituosenkäufe.

Verb
Wein/Spirituosen kaufen (umgangssprachlich, oft in großen Mengen oder aus einem traditionellen Laden)

Beispiele

  • 打酒。
    Tā qù xiǎo mài bù dǎ jiǔ le.
    Er ging zum kleinen Laden, um etwas Schnaps zu kaufen.
  • 。
    Wǒ dǎ le yì jīn jiǔ huí lái.
    Ich kaufte ein Jin Schnaps und kam zurück.
  • 。
    Yé ye měi tiān dōu yào qù dǎ bàn jīn jiǔ.
    Opa geht jeden Tag, um ein halbes Jin Schnaps zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎkaufen/holen
酒jiǔWein

Hier bedeutet 打 „holen/kaufen“, und 酒 ist Wein – das Wort bezeichnet also das Kauf von Alkohol.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.