打雪仗 (dǎ xuě zhàng) — eine Schneeballschlacht machen

Definition

打雪仗 ist eine Verb-Objekt-Phrase (离合词) mit der Bedeutung 'eine Schneeballschlacht machen'. Das Objekt 雪仗 kann für Zählwörter getrennt werden: 打一场雪仗, 打过雪仗.

Verb
eine Schneeballschlacht machen

Beispiele

  • 打雪仗。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ dǎ xuě zhàng.
    Die Kinder machen im Park eine Schneeballschlacht.
  • ，。
    Wǒ men zuó tiān dǎ le yì chǎng xuě zhàng, tè bié kāi xīn.
    Wir hatten gestern eine Schneeballschlacht und hatten eine tolle Zeit.
  • ？
    Nǐ yǐ qián dǎ guò xuě zhàng ma?
    Hast du schon einmal eine Schneeballschlacht gemacht?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎkämpfen
雪仗Schneeballschlacht
雪xuěSchnee仗zhàngKampf
偏正Bestimmung + Kern

打 bedeutet kämpfen, während 雪仗 einen Schneeballschlacht bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.