托儿所 (tuō er suǒ) — Kinderkrippe (Betreuungseinrichtung für Säuglinge und Kleinkinder)

Definition

Substantiv
Kinderkrippe (Betreuungseinrichtung für Säuglinge und Kleinkinder)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 托儿所。
    Wǒ měi tiān bā diǎn sòng hái zi qù tuō er suǒ.
    Ich bringe mein Kind jeden Tag um acht in die Kita.
  • 托儿所。
    Tā zài zhè jiā tuō er suǒ gōng zuò le hěn duō nián.
    Sie arbeitet seit vielen Jahren in dieser Kita.
  • 托儿所，。
    tuō er suǒ Jiù zài wǒ jiā lóu xià, fēi cháng fāng biàn.
    Die Kita ist direkt unter meiner Wohnung, sehr praktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

托儿
托tuōanvertrauen儿érKind
动宾Verb + Objekt
所suǒOrt

托 heißt anvertrauen und 儿 bezeichnet ein Kind; 所 bedeutet Ort – gemeint ist ein Ort, an dem Kinder anvertraut werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

托 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & AlterSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.