扛 (káng) — einen schweren Gegenstand mit beiden Händen heben, oft über die Schulter; (von zwei oder mehr Personen) etwas Schweres gemeinsam tragen; tragen; (Verantwortung, Last) auf sich nehmen

Definition

扛 (káng) bedeutet, etwas Schweres zu heben oder zu tragen, oft auf die Schulter – anstrengender als 抬 ('leicht heben/anheben') und 拎 ('mit der Hand/tragen'), und konkreter/physikalischer als 担 ('eine Verantwortung schultern').

Verb
einen schweren Gegenstand mit beiden Händen heben, oft über die Schulter(von zwei oder mehr Personen) etwas Schweres gemeinsam tragentragen(Verantwortung, Last) auf sich nehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扛，。
    Tā bǎ xiāng zi káng dào jiān bǎng shàng, zǒu chū le fáng jiān.
    Er hob die Kiste auf seine Schulter und ging aus dem Zimmer.
  • 扛。
    Liǎng gè rén káng zhe zhè zhāng dà shā fā shàng le sān lóu.
    Die beiden trugen gemeinsam das große Sofa in den dritten Stock.
  • ，扛。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā bì xū káng qǐ zhè fèn zé rèn.
    Als Führungskraft muss er diese Verantwortung schultern.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng扛káng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扛 nutzt 扌, den Handteil, um Heben oder Tragen anzuzeigen; 工 dient zum Angaben des Lauts.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.