扩充 (kuò chōng) — erweitern (im Umfang, in der Reichweite oder Kapazität)

Definition

扩充 betont das Hinzufügen oder Auffüllen von Kapazität (Personal, Sammlungen, Speicher) – eher 'aufstocken/auffüllen' als 扩大 ('größer machen') oder 扩展 ('nach außen erweitern').

Verb
erweitern (im Umfang, in der Reichweite oder Kapazität)

Beispiele

  • 扩充。
    Gōng sī jué dìng kuò chōng yuán gōng duì wu.
    Das Unternehmen beschloss, seine Belegschaft zu erweitern.
  • 扩充。
    Xué xiào zhèng zài kuò chōng tú shū guǎn de cáng shū.
    Die Schule erweitert ihre Bibliotheksbestände.
  • 扩充。
    Wǒ men xū yào kuò chōng wǎng luò chǔ cún kōng jiān.
    Wir müssen unseren Netzwerkspeicherplatz erweitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扩kuòvergrößern
充chōngfüllen

扩 heißt vergrößern und 充 bedeutet füllen oder ausweiten – zusammen meinen sie, etwas größer oder voller zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擴; 扩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 擴 kombiniert 扌 (Hand) und 廣 (guǎng), um Dehnen oder Vergrößern mit den Händen anzuzeigen. Die vereinfachte Form 扩 entspricht nicht der hier beschriebenen Variante.

扩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.