扩建 (kuò jiàn) — erweitern, ausbauen (ein Gebäude, eine Anlage, eine Straße usw.)

Definition

扩建 wird für physische Bauprojekte verwendet – Erweiterung eines Gebäudes, einer Startbahn oder einer Anlage. Anders als 扩大 oder 扩展 (die abstrakten Umfang oder Maßstab beschreiben), impliziert es tatsächliche Bauarbeiten.

Verb
erweiternausbauen (ein Gebäude, eine Anlage, eine Straße usw.)

Beispiele

  • 扩建。
    Xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn cāo chǎng.
    Die Schule plant, nächstes Jahr den Spielplatz zu erweitern.
  • 扩建，。
    Jī chǎng zhèng zài kuò jiàn, míng nián jiù néng tóu rù shǐ yòng.
    Der Flughafen wird erweitert und ist nächstes Jahr betriebsbereit.
  • 扩建，。
    Zhè jiā yī yuàn kuò jiàn le jí zhěn shì, kě yǐ jiē dài gèng duō bìng rén.
    Dieses Krankenhaus hat seine Notaufnahme erweitert und kann jetzt mehr Patienten aufnehmen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擴; 扩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 擴 kombiniert 扌 (Hand) und 廣 (guǎng), um Dehnen oder Vergrößern mit den Händen anzuzeigen. Die vereinfachte Form 扩 entspricht nicht der hier beschriebenen Variante.

扩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.