扫描仪 (sǎo miáo yí) — Scanner (Gerät)

Definition

Substantiv
Scanner (Gerät)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 扫描仪。
    Qǐng yòng sǎo miáo yí bǎ zhè fèn hé tong sǎo yí xià.
    Bitte scanne diesen Vertrag mit dem Scanner.
  • 扫描仪。
    Zhè tái sǎo miáo yí kě yǐ sǎo miáo zhào piàn hé wén jiàn.
    Dieser Scanner kann Fotos und Dokumente scannen.
  • 扫描仪，。
    Bàn gōng shì de sǎo miáo yí huài le, xū yào xiū lǐ.
    Der Scanner im Büro ist kaputt und muss repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扫描scannen
扫sǎofegen描miáonachzeichnen
联合Nebenordnung
仪yíGerät

扫 bedeutet fegen und 描 bedeutet nachzeichnen – also ist 扫描仪 das Gerät zum Fegen und Nachzeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Heute gleicher Laut

Der Handteil 手 steht links und deutet darauf hin, dass die Handlung mit der Hand erfolgt. Der rechte Teil 苗 gibt den Laut an.

描 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.