扯皮 (chě pí) — die Verantwortung abwälzen, sich durch Diskutieren der Verantwortung entziehen; endlos über belanglose Dinge diskutieren
Definition
Umgangssprachliches Verb, das endloses Streiten oder das Abwälzen von Verantwortung durch Schuldzuweisungen bedeutet. Beinhaltet kleinliches Gezänk über Belanglosigkeiten, keinen ernsthaften Streit.
verb
die Verantwortung abwälzensich durch Diskutieren der Verantwortung entziehenendlos über belanglose Dinge diskutieren
Examples
- 扯皮，。Bié zài chě pí le, zán men gǎn jǐn jiě jué wèn tí ba.Hör auf, die Verantwortung zu schieben — lass uns das Problem schnell lösen.
- ，，。Tā men kāi le sān gè xiǎo shí de huì, yì zhí chě lái chě qù de pí, shén me yě méi dìng xià lái.Sie haben sich drei Stunden lang getroffen, haben die ganze Zeit hin und her gestritten und nichts entschieden.
- ，扯皮。Zhè shì běn lái hěn jiǎn dān, yì chě pí jiù fù zá le.Diese Sache war anfangs einfach, aber sobald das Abwälzen anfing, wurde es kompliziert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.