扰 (rǎo) — stören, belästigen, schikanieren; eingreifen, unterbrechen
Definition
扰 (rǎo) ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'stören, unterbrechen, eingreifen' – meist in Zusammensetzungen wie 干扰, 扰乱 oder 打扰 (höflich 'Entschuldigung, dass ich störe'). Weniger gebräuchlich in der Alltagssprache als 打扰.
Verb
störenbelästigenschikaniereneingreifenunterbrechen
Leicht verwechselbar
- 忧yōusieht ähnlich ausSorge, Angst, Kummer (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 优yōusieht ähnlich aus(gebundene Form) ausgezeichnet, überlegen (z. B. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 犹yóusieht ähnlich aus(Adv.) noch, immer noch (wird in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um Kontinuität anzuzeigen)
Beispiele
- 。Qǐng bú yào dǎ rǎo bié rén.Bitte störe andere nicht.
- 。Diàn cí bō huì gān rǎo jī qì de zhèng cháng yùn zhuǎn.Elektromagnetische Wellen können den normalen Betrieb der Maschine stören.
- 。Tā yīn wèi rǎo luàn gōng gòng zhì xù bèi jǐng chá dài zǒu le.Er wurde von der Polizei abgeführt, weil er die öffentliche Ordnung gestört hatte.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擾; 扰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
夒
夒náo擾rǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 擾 verbindet 手 (Hand) mit 夒 als Lautteil; die vereinfachte Form 扰 ist eine spätere Abkürzung, weshalb die sichtbaren Teile nicht die historischen Bestandteile sind.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.