承继 (chéng jì) — den Sohn eines männlichen Verwandten als Erben adoptieren (um die Familienlinie fortzusetzen); erben (Eigentum, Rechte, Vermächtnis)

Definition

Literarisches/formelles Verb: 'erben'. 承继 für Eigentum, Erbe oder Adoption eines Erben; alltagssprachlich meist 继承.

Verb
den Sohn eines männlichen Verwandten als Erben adoptieren (um die Familienlinie fortzusetzen)erben (Eigentum, Rechte, Vermächtnis)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，承继。
    Tā méi yǒu ér zi, jiù chéng jì le dì di de hái zi.
    Er hatte keinen Sohn, also adoptierte er das Kind seines jüngeren Bruders als Erben.
  • 承继。
    Zhè jiā gōng sī chéng jì le zǔ fù de chǎn yè.
    Dieses Unternehmen erbte das Vermögen des Großvaters.
  • 承继，。
    chéng jì Chuán tǒng de tóng shí, yě yào yǒng yú chuàng xīn.
    Während man die Tradition erbt, muss man auch wagen, Neues zu schaffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

承chéngfortsetzen/übernehmen
继jìfortsetzen/nachfolgen

Sowohl 承 als auch 继 bedeuten „übernehmen“ oder „fortsetzen“ – zusammen meinen sie „erben“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.