承袭 (chéng xí) — erben, übernehmen oder folgen (einer Tradition, einem Stil, einem Rang usw.)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'eine Tradition, einen Stil oder einen Titel über Generationen hinweg erben oder fortführen'. Stärker und formeller als 继承, mit einem Sinn von Bewahren und Fortsetzen, nicht nur Empfangen.

Verb
erbenübernehmen oder folgen (einer Tradition, einem Stil, einem Rang usw.)

Beispiele

  • 承袭。
    Zhè zhǒng yì shù fēng gé chéng xí le táng dài de tè diǎn.
    Dieser künstlerische Stil erbt Merkmale der Tang-Dynastie.
  • 承袭。
    Tā chéng xí le fù qīn de jué wèi.
    Er erbte den Titel seines Vaters.
  • 承袭。
    Zhè ge jiā zú chéng xí le gǔ lǎo de chuán tǒng.
    Diese Familie hat alte Traditionen geerbt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

承chéngerben
袭xíerben

承 (erben) und 袭 (erben) verstärken die Idee, eine Tradition oder einen Rang zu übernehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 襲; 袭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīStoff
Lautteil声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 襲 zeigt 衣 Stoff und 龖 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 袭 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die historischen Komponenten sind.

袭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.