承认 (chéng rèn) — zugeben, eingestehen (einen Fehler, eine Tatsache, die Wahrheit); anerkennen (ein Land, eine Regierung oder eine künstlerische Leistung)
Definition
承认 bedeutet 'zugeben/eingestehen' einer Tatsache oder eines Fehlers, oder 'anerkennen' einer Regierung diplomatisch. Es impliziert, etwas Wahres einzuräumen – stärker als 接受 (ein Angebot annehmen); für 'anerkennen/genehmigen' einer Leistung ist 认可 gebräuchlicher.
Verb
zugebeneingestehen (einen Fehler, eine Tatsache, die Wahrheit)anerkennen (ein Land, eine Regierung oder eine künstlerische Leistung)
Beispiele
- 承认。Tā chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.Er hat seinen eigenen Fehler zugegeben.
- 承认。Xǔ duō guó jiā chéng rèn le zhè ge xīn zhèng fǔ.Viele Länder haben diese neue Regierung anerkannt.
- 承认。Tā chéng rèn tā bù xǐ huan zhè zhǒng shí wù.Sie hat eingeräumt, dass sie diese Art von Essen nicht mag.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
承 und 认 bedeuten beide, etwas zu akzeptieren und anzuerkennen – zusammen bedeutet das, etwas zuzugeben oder anzuerkennen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.