技能 (jì néng) — Fertigkeit

Definition

技能 ist eine praktische Fertigkeit, die du gelernt oder trainiert hast, normalerweise in einem Job, Sport oder Handwerk. Es ist enger und konkreter als 能力 (allgemeine Fähigkeit) und anwendungsbezogener als 技术 (das auch 'Technologie' bedeutet).

Substantiv
Fertigkeit
Zählwort · 项

Beispiele

  • 技能。
    Xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān.
    Neue Fertigkeiten zu erlernen braucht Zeit.
  • 技能。
    Tā de diàn nǎo jì néng hěn hǎo.
    Seine Computerkenntnisse sind sehr gut.
  • 技能。
    Gōng sī xū yào yí xiàng tè shū jì néng.
    Die Firma braucht eine besondere Fertigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

技jìFähigkeit
能néngKompetenz

Die Fähigkeit 技 und die Kompetenz 能 bedeuten zusammen praktische Fertigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.