抨击 (pēng jī) — angreifen (verbal oder schriftlich)

Definition

抨击 bedeutet verbal oder schriftlich angreifen — ein starkes, formelles Wort für scharfe Kritik. Im Gegensatz zu 攻击 oder 打击 hat es keine physische Bedeutung und wird fast ausschließlich für schriftliche oder mündliche Anklage verwendet.

Verb
angreifen (verbal oder schriftlich)

Beispiele

  • 抨击。
    Tā zài bào zhǐ shàng pēng jī le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.
    Er griff diese Art von verantwortungslosem Verhalten in der Zeitung an.
  • 抨击。
    Tā de yǎn jiǎng jī liè dì pēng jī le duì shǒu de guān diǎn.
    Seine Rede griff den Standpunkt des Gegners heftig an.
  • 抨击。
    Pī píng jiā men fēn fēn pēng jī zhè bù diàn yǐng quē fá chuàng yì.
    Kritiker griffen diesen Film nacheinander wegen mangelnder Kreativität an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抨pēngangreifen
击jīkritisieren

抨 und 击 drücken beide Angriff aus – somit bedeutet das, verbal oder schriftlich zu kritisieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
平
平píng抨pēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌, ausgeschrieben als 手, deutet auf eine Handbewegung hin; der rechte Teil 平 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.