抵押物 (dǐ yā wù) — Sicherheit (Finanzen)

Definition

Substantiv
Sicherheit (Finanzen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 抵押物。
    Yín háng yāo qiú jiè kuǎn rén tí gōng dǐ yā wù.
    Die Bank verlangt vom Kreditnehmer die Bereitstellung von Sicherheiten.
  • 抵押物。
    Zhè tào fáng zi jiù shì dài kuǎn de dǐ yā wù.
    Dieses Haus ist die Sicherheit für den Kredit.
  • 抵押物。
    Tā men bǎ dǐ yā wù de jià zhí píng gū dé hěn gāo.
    Sie bewerteten den Wert der Sicherheit sehr hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

抵押pfänden
抵dǐpfänden押yāHypothek
联合Nebenordnung
物wùSache

Pfand und Hypothek werden zusammen mit „Sache“ verwendet, um ein als Sicherheit dienendes Vermögensgut zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī抵
Heute gleicher Laut

抵 kombiniert 手 (Hand) mit 氐, das den Laut angibt.

抵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

押 kombiniert 扌, eine Hand, mit 甲, das den Laut angibt.

押 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.