押金 (yā jīn) — Kaution (rückzahlbare Sicherheitsleistung für Miete oder Leasing)

Definition

押金 ist eine rückzahlbare Kaution, die beim Mieten oder Leasen (eines Zimmers, Autos, Geräts) gezahlt wird – du bekommst sie später zurück. Anders als 定金 (eine nicht rückzahlbare Anzahlung, die einen Kauf bindet), wird 押金 zurückgegeben, wenn die Bedingungen erfüllt sind.

Substantiv
Kaution (rückzahlbare Sicherheitsleistung für Miete oder Leasing)

Beispiele

  • 押金。
    Nǐ zū chē yě yào fù yā jīn.
    Du musst auch eine Kaution zahlen, wenn du ein Auto mietest.
  • ，押金。
    Tuì fáng yǐ hòu, yā jīn huì huán gěi nǐ.
    Nach dem Auschecken wird dir die Kaution zurückgegeben.
  • 押金。
    yā jīn Shì liǎng qiān kuài qián.
    Die Kaution beträgt zweitausend Yuan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

押yāPfand
金jīnGeld

Das Wort kombiniert „Pfand“ mit „Geld“, um Geld zu bezeichnen, das als Sicherheit hinterlegt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

押 kombiniert 扌, eine Hand, mit 甲, das den Laut angibt.

押 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.