拂面 (bì) — (Verb-Objekt) am Gesicht vorbeistreichen (von Wind, Brise usw.)
Definition
Eine literarische Verb-Objekt-Wendung, die bedeutet, dass eine Brise oder der Wind sanft über das Gesicht streicht. Wird typischerweise in Beschreibungen von Frühlings- oder Bergwind verwendet.
verb
(Verb-Objekt) am Gesicht vorbeistreichen (von Wind, Brise usw.)
Examples
- 拂面，。Chūn fēng bì, sòng lái huā xiāng.Die Frühlingsbrise streicht über das Gesicht und trägt den Duft von Blumen mit sich.
- ，。Chūn fēng fú le miàn, ràng rén gǎn dào shí fēn qiè yì.Die Frühlingsbrise strich über das Gesicht und ließ einen sich sehr wohlfühlen.
- ，拂面，。Zhàn zài shān dǐng, wēi fēng bì, shì yě kāi kuò.Auf dem Gipfel stehend, streicht die sanfte Brise über das Gesicht, und die Aussicht ist weit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.