担子 (dàn zi) — (Substantiv) Tragestange mit Lasten an beiden Enden (eine traditionelle Art, Waren zu tragen); (Substantiv, übertragen) Bürde, Verantwortung oder Aufgabe, die man tragen muss
Definition
担子 ist eine Tragegabel mit Lasten an beiden Enden, bildlich für die Last oder Verantwortung, die man schultern muss. Im Vergleich zu 负担 ist es konkreter und ruft oft Arbeit oder Pflicht hervor; 包袱 tendiert zu mentaler Last oder komödiantischer Wendung.
Substantiv
Tragestange mit Lasten an beiden Enden (eine traditionelle Art, Waren zu tragen)(Substantiv, übertragen) BürdeVerantwortung oder Aufgabedie man tragen muss
Zählwort · 副
Beispiele
- 担子。Tā yòng dàn zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.Er benutzte eine Tragegabel, um zwei Körbe mit Obst zu tragen.
- 担子。Zhè ge dàn zi duì tā lái shuō tài zhòng le.Diese Last ist zu schwer für ihn.
- ，担子。Zuò wéi jīng lǐ, tā jiān fù zhe hěn dà de dàn zi.Als Manager trägt er eine große Verantwortung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.