担 (dàn) — (Substantiv) eine Last, die an einer Schulterstange getragen wird; eine Bürde; (Zählwort) verwendet für Lasten, die an einer Schulterstange getragen werden
Definition
Hier ist 担 (dàn) ein Substantiv und Zählwort für eine Last, die an einer Schulterstange getragen wird — eine konkrete, physische Sache. Die abstrakte Bedeutung 'Last, Verantwortung' erscheint normalerweise als das Kompositum 担子.
Substantiv
eine Last, die an einer Schulterstange getragen wirdeine Bürde
Zählwort
verwendet für Lasten, die an einer Schulterstange getragen werden
Zählwort · 担
Beispiele
- 担。Tā měi tiān tiāo liǎng dàn shuǐ qù tián lǐ.Er trägt jeden Tag zwei Lasten Wasser zu den Feldern.
- 担，。Zhè dàn huò wù tài zhòng le, wǒ tiāo bú dòng.Diese Last Waren ist zu schwer; ich kann sie nicht tragen.
- 担？Yí dàn mǐ yǒu duō shǎo jīn?Wie viele Jin sind in einer Last Reis?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 担 ist der linke Teil 扌 die Hand – die Handlung erfordert also die Nutzung der Hand. Der rechte Teil 旦 zeigt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.