拌嘴 (bàn zuǐ) — sich streiten, zanken (verbal)
Definition
拌嘴 bedeutet, sich zu streiten oder zu zanken, meist über alltägliche Kleinigkeiten. Es ist ein trennbares Verb – das Objekt 嘴 kann mit 次 gemessen und flektiert werden, wie in 拌了一次嘴.
Verb
sich streitenzanken (verbal)
Beispiele
- 拌嘴。Tā men liǎ jīng cháng wèi xiǎo shì bàn zuǐ.Die beiden streiten sich oft über Kleinigkeiten.
- ，。Zuó tiān tā men bàn le yí cì zuǐ, jīn tiān jiù hé hǎo le.Sie hatten gestern einen Streit, aber heute haben sie sich schon wieder vertragen.
- 拌嘴，。Bié wèi zhè diǎn r shì bàn zuǐ le, shāng hé qì.Streitet euch nicht wegen so einer Kleinigkeit – das schadet dem Verhältnis.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
Beim 拌 „rühren“ des 嘴 „Mund“ geht es um Streitereien.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.