拗口 (ào kǒu) — schwer auszusprechen; ungeschickt klingend

Definition

Ein Adjektiv, das Sprache oder Text beschreibt, die sich beim lauten Aussprechen ungelenk anhören – Silben kollidieren oder rollen schlecht von der Zunge. Nur für die Aussprache verwendet, nicht für die Bedeutung.

Adjektiv
schwer auszusprechenungeschickt klingend

Beispiele

  • 拗口。
    Zhè ge wài guó rén de míng zì hěn ào kǒu.
    Der Name dieses Ausländers ist sehr schwer auszusprechen.
  • 拗口。
    Zhè ge cí de fā yīn hěn ào kǒu.
    Die Aussprache dieses Wortes klingt holprig.
  • ，拗口。
    Zhè ge jù zi tài cháng le, dú qǐ lái hěn ào kǒu.
    Dieser Satz ist zu lang; es ist unangenehm, ihn vorzulesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拗àoverdrehen
口kǒuMund

Die Bedeutung von 拗 (verdrehen) wirkt auf 口 (Mund) und macht das Wort schwer auszusprechen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

拗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.