拘 (jū) — (gebundenes Morphem) verhaften, festnehmen; (gebundenes Morphem) zurückhalten, einschränken; (gebundenes Morphem) gezwungen, steif (von Persönlichkeit oder Stil)
Definition
Ein gebundenes Morphem, das nur in zusammengesetzten Wörtern vorkommt: 拘留/拘捕 (festnehmen, inhaftieren) für die rechtliche Bedeutung, und 拘束/拘谨 (steif, befangen) für Persönlichkeit oder Stil. Es wird nicht als eigenständiges Verb oder Adjektiv verwendet.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) verhaftenfestnehmen(gebundenes Morphem) zurückhalteneinschränken(gebundenes Morphem) gezwungensteif (von Persönlichkeit oder Stil)
Leicht verwechselbar
- 枸gōusieht ähnlich ausgebogen, krumm (archaisch/selten)
- 锯jūklingt ähnlich(Substantiv) Säge (Werkzeug)
- 佝gōusieht ähnlich aus(gebundene Wurzel) verwendet in 佝偻 (gōulóu) — bucklig; Rachitis
- 居jūklingt ähnlichsich aufhalten, leben (an einem Ort; formell)
- 狗gǒusieht ähnlich ausHund
- 俱jūklingt ähnlichvollständig, gänzlich; alles (literarisch)
Beispiele
- 。Jǐng chá jū bǔ le yí gè wéi fǎ fēn zǐ.Die Polizei nahm einen Gesetzesbrecher fest.
- 。Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé tā xiǎn de hěn jū jǐn.In diesem formellen Rahmen wirkt er sehr steif und befangen.
- 。Nà ge guī dìng jū shù le dà jiā de xíng wéi.Diese Vorschrift schränkte das Verhalten aller ein.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil von 拘 ist 扌 – die vollständig geschriebene Form von 手; der rechte Teil 句 liefert den Laut jù.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.