招商 (zhāo shāng) — Investitionen anziehen; Finanzierung oder Geschäftspartnerschaften suchen

Definition

Aktiv externe Investoren oder Geschäftspartner anwerben, normalerweise durch ein Unternehmen oder die Regierung. Im Vergleich zu 招揽 formeller und spezifischer auf Kapital und Geschäftsbeziehungen bezogen, während 招揽 ein breiteres Spektrum abdeckt (Kunden, Talente, Geschäft).

Verb
Investitionen anziehenFinanzierung oder Geschäftspartnerschaften suchen

Beispiele

  • 。
    Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
    Wir haben letztes Jahr nur einmal Investitionen angeworben.
  • 招商。
    Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
    Dieser Industriepark wirbt aktiv um Investitionen.
  • 招商。
    Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
    Die Regierung entsandte eine Delegation ins Ausland, um Investitionen anzuziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

招zhāoanlocken
商shāngGeschäft

„招“ bedeutet anziehen, und „商“ bezeichnet Geschäft oder Händler – die Kombination bedeutet, Geschäfte oder Investitionen anzulocken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.