招 (zhāo) — anwerben, einstellen; provozieren, verursachen, anziehen (oft negativ); winken, (mit der Hand) heranwinken
Definition
招 ist ein vielseitiges Verb mit drei unterschiedlichen Bedeutungen: anwerben (招聘/招收 ist formeller), Ärger provozieren (oft negativ, wie 惹) und mit der Hand winken (siehe 招手). Wähle die Bedeutung aus dem Kontext – sie überschneiden sich nicht.
Verb
anwerbeneinstellenprovozierenverursachenanziehen (oft negativ)winken(mit der Hand) heranwinken
Beispiele
- 招。Wǒ men gōng sī jīn nián zhāo le hěn duō rén.Unser Unternehmen hat dieses Jahr viele Leute angeworben.
- 。Tā zhè yàng zuò huì zhāo lái má fan.Das zu tun wird Ärger verursachen.
- 。Tā zài chē zhàn xiàng wǒ zhāo shǒu.Sie winkte mir am Bahnhof zu.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.