拥 (yōng) — umarmen, umschließen; haben, besitzen (in 拥有); unterstützen, aufrechterhalten (in 拥护)

Definition

拥 (yōng) steht fast nie allein — Lernende begegnen ihm als erste Hälfte von zusammengesetzten Verben: 拥抱 (umarmen), 拥有 (besitzen), 拥护 (unterstützen).

Verb
umarmenumschließenhabenbesitzen (in 拥有)unterstützenaufrechterhalten (in 拥护)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā men jǐn jǐn dì yōng bào zài yì qǐ.
    Sie umarmten sich fest.
  • 。
    Zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Dieses Land besitzt reichhaltige Bodenschätze.
  • 。
    Dà jiā yí zhì yōng hù tā wèi xīn de lǐng dǎo.
    Alle unterstützten ihn einstimmig als neuen Leiter.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Heute gleicher Laut

拥 kombiniert 扌 (Hand) mit 用, das den Laut angibt.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.