挑大梁 (tiǎo dà liáng) — (Chengyu (Redewendung)) eine führende Rolle übernehmen; die wichtigste Verantwortung tragen; (Chengyu (Redewendung)) der Hauptdarsteller oder die Hauptdarstellerin sein; die Hauptrolle spielen
Definition
Redewendung mit der Bedeutung, die Hauptrolle zu übernehmen oder die schwerste Verantwortung zu tragen – wörtlich 'den Hauptbalken tragen'. Verwendet für die Schlüsselperson in einem Team, Projekt oder einer Aufführung.
verb
(Chengyu (Redewendung)) eine führende Rolle übernehmendie wichtigste Verantwortung tragen(Chengyu (Redewendung)) der Hauptdarsteller oder die Hauptdarstellerin seindie Hauptrolle spielen
Examples
- 挑大梁，。Tā zài gōng sī lǐ tiǎo dà liáng, fù zé zuì hé xīn de xiàng mù.Er übernimmt die führende Rolle im Unternehmen und ist für die wichtigsten Projekte verantwortlich.
- 挑大梁，。Zhè bù diàn yǐng yóu tā tiǎo dà liáng, yǎn jì shòu dào yí zhì hǎo píng.Er spielte die Hauptrolle in diesem Film und seine schauspielerische Leistung erhielt einhelliges Lob.
- ，，。Zhè yì nián lái, tā yí gè rén tiāo qǐ gōng sī de dà liáng, fēi cháng xīn kǔ.Im vergangenen Jahr hat er allein die schwere Verantwortung des Unternehmens getragen – es war sehr anstrengend.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.