TongTong
Anmelden

挑战 (tiǎo zhàn) — herausfordern; Herausforderung (Nomen)

Definition

Wird sowohl als Verb ('jemanden herausfordern, etwas zu tun') als auch als Nomen ('eine Herausforderung') verwendet. Stärker und konfrontativer als 挑衅 ('provozieren'), das rein feindselig ist; 挑战 kann positiv sein, wie ein lohnendes Ziel.

herausfordernHerausforderung (Nomen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 挑战。
    Tā tiǎo zhàn wǒ cān jiā bǐ sài.
    Er forderte mich heraus, am Wettbewerb teilzunehmen.
  • 挑战。
    Zhè shì yí gè hěn dà de tiǎo zhàn.
    Das ist eine sehr große Herausforderung.
  • 挑战。
    Wǒ tiǎo zhàn nǐ wán chéng zhè ge rèn wu.
    Ich fordere dich heraus, diese Aufgabe zu erledigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

挑tiāoherausfordern
战zhànKampf

„挑“ (herausfordern) und „战“ (Kampf) kombinieren sich zu der Bedeutung, jemanden zu einem Wettstreit herauszufordern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

挑 enthält 手, was Hand bedeutet, und 兆, das den Laut angibt.

挑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Konflikt & Einigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.