挑逗 (tiǎo dòu) — verlocken, necken oder provozieren (oft mit sexueller oder spielerischer Absicht)

Definition

Ein Verb, das bedeutet, jemanden zu necken oder zu provozieren, oft mit spielerischer oder flirtender Absicht. Stärker als 逗 (einfaches Necken), mit der Implikation, absichtlich eine Reaktion hervorzurufen.

Verb
verlockennecken oder provozieren (oft mit sexueller oder spielerischer Absicht)

Beispiele

  • 挑逗，。
    Tā yòng yǎn shén tiǎo dòu tā, ràng tā xīn tiào jiā sù.
    Er neckte sie mit seinen Augen, sodass ihr Herz schneller schlug.
  • 挑逗。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié yǒu tiǎo dòu guān zhòng de yì wèi.
    Die Handlung dieses Films hat eine Qualität, die das Publikum reizt.
  • 挑逗，。
    Tā gù yì tiǎo dòu tā, dòu tā kāi xīn.
    Sie neckte ihn absichtlich, um ihn glücklich zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

挑tiāoanregen
逗dòunecken

挑逗 vereint 挑 (anregen) und 逗 ( necken) zu einer Bedeutung wie reizen oder verführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

挑 enthält 手, was Hand bedeutet, und 兆, das den Laut angibt.

挑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Heute gleicher Laut

逗 kombiniert 辶 – vollständig geschrieben als 辵 – mit 豆, das den Laut bestimmt.

逗 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.