挥手 (huī shǒu) — mit der Hand winken

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'winken' – kann auch als trennbares Verb verwendet werden (挥一下手, 挥了挥手).

Verb
mit der Hand winken

Beispiele

  • 挥手。
    Tā zhàn zài mén kǒu xiàng wǒ huī shǒu gào bié.
    Er stand an der Tür und winkte mir zum Abschied zu.
  • ，挥手。
    Tā kàn jiàn wǒ, gāo xìng dì huī le huī shǒu.
    Als sie mich sah, winkte sie fröhlich mit der Hand.
  • ，。
    Nǐ zhǐ yào huī yí xià shǒu, tā men jiù huì guò lái.
    Du musst nur einmal winken, und sie kommen herüber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

挥huīWinken
手shǒuHand

挥 bedeutet winken und 手 die Hand – also die Hand winken lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
KörperteileBegrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.