捂 (wǔ) — bedecken (mit der Hand), z. B. Augen, Ohren oder Mund; vertuschen, verheimlichen (Tatsachen, Wahrheit)
Definition
捂 (wǔ) bedeutet, etwas mit der Hand zuzudecken oder zuzudrücken – meist die Augen, Ohren, den Mund oder die Nase. Im übertragenen Sinne bedeutet es auch, eine Tatsache zu vertuschen oder zu verheimlichen, was umgangssprachlicher ist als 承认 ('zugeben').
Verb
bedecken (mit der Hand)z. B. AugenOhren oder Mundvertuschenverheimlichen (Tatsachen, Wahrheit)
Beispiele
- 。Tā yòng shǒu wǔ zhù le zì jǐ de liǎn.Sie bedeckte ihr Gesicht mit der Hand.
- ，。Nǐ wǔ zhù ěr duo yě méi yòng, tā yǐ jīng tīng dào le.Es ist sinnlos, sich die Ohren zuzuhalten; er hat es schon gehört.
- 捂，。Bié wǔ le, shì qing dà jiā zǎo wǎn huì zhī dào.Vertusche es nicht; früher oder später werden alle es erfahren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 捂 werden 扌, eine Form von 手 für Hand, mit 吾 kombiniert, das den Laut bestimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.