换乘 (huàn chéng) — umsteigen (in einen anderen Zug, Bus, Flugzeug…

Definition

Verb

umsteigen (in einen anderen Zug, Bus, Flugzeug usw.)zu einem anderen Verkehrsmittel wechseln

，换乘？
Cóng běi jīng zuò gāo tiě dào shàng hǎi, zhōng jiān xū yào huàn chéng ma?
Wenn man den Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach Shanghai nimmt, muss man unterwegs umsteigen?
，换乘。
Nǐ xiān zuò èr lù gōng jiāo chē, rán hòu zài zhōng xīn zhàn huàn chéng dì tiě.
Nimm zuerst den Bus Nr. 2 und steige dann am Hauptbahnhof in die U-Bahn um.
换乘，。
Zhè tàng chē bú yòng huàn chéng, kě yǐ zhí jiē dào jī chǎng.
Dieser Zug benötigt keinen Umstieg; er fährt direkt zum Flughafen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

Das 换 (wechseln) wird auf ein 乘 (Fahrzeug) angewendet und bedeutet Umsteigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乘 wurde als Mensch dargestellt, der einen Baum erklimmt – die Füße sind sichtbar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.