换人 (huàn rén) — (Sport) einen Spieler auswechseln; (allgemein) eine Person ersetzen (in einem Team, Job usw.)

Definition

换人 ist ein trennbares Verb: 换 (ersetzen) + 人 (Person/Spieler). Es trennt sich zu 换…人 oder 换了…次人 in Vergangenheits-/abgeschlossenen Kontexten, wie in 换了三次人 (drei Auswechslungen vorgenommen). Verwende es für das Austauschen von Personen im Sport, in Teams oder bei Jobs.

Verb
(Sport) einen Spieler auswechseln(allgemein) eine Person ersetzen (in einem Team, Job usw.)

Beispiele

  • 换人。
    Jiào liàn jué dìng zài zuì hòu wǔ fēn zhōng huàn rén.
    Der Trainer entschied sich, in den letzten fünf Minuten eine Auswechslung vorzunehmen.
  • 。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men huàn le sān cì rén.
    Wir haben in diesem Spiel drei Auswechslungen vorgenommen.
  • 换人，。
    Gōng sī xiǎng huàn rén, dàn xīn yuán gōng hái méi dào.
    Die Firma möchte jemanden ersetzen, aber der neue Mitarbeiter ist noch nicht angekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

换huànersetzen
人rénPerson

换 bedeutet „ersetzen“ und 人 ist die Person, die ersetzt wird – also „einen Spieler austauschen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.