捧场 (pěng chǎng) — Unterstützung zeigen (durch Teilnahme oder Anfeuern); anfeuern
Definition
捧场 bedeutet, Unterstützung zu zeigen, indem man auftaucht, anfeuert oder jemanden pusht – normalerweise einen Künstler, Freund oder ein Geschäft, nicht Schmeichelei. Anders als 恭维 oder 吹捧 ist es aufrichtig und öffentlich; 加油 ist der lockere Jubel, den man ruft, keine Handlung, die man 'geht und tut'.
verb
Unterstützung zeigen (durch Teilnahme oder Anfeuern)anfeuern
Examples
- ，捧场。Tā de xīn diàn kāi yè, wǒ men dōu qù pěng chǎng.Sein neuer Laden hat eröffnet, und wir sind alle hingegangen, um unsere Unterstützung zu zeigen.
- ，。Míng tiān shì tā de yǎn chàng huì, wǒ men qù gěi tā pěng gè chǎng ba.Morgen ist sein Konzert – lass uns hingehen und ihn unterstützen.
- 捧场。Xiè xie dà jiā lái pěng chǎng wǒ de jiǎng zuò.Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid, um meinen Vortrag zu unterstützen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.