掏空 (tāo kōng) — aushöhlen (durch Graben oder Schaufeln); erschöpfen, vollständig aufbrauchen (Ressourcen, Energie, Geld usw.)
Definition
Wörtlich 'leer graben': die wörtliche Bedeutung ist, einen physischen Gegenstand auszuhöhlen; die übliche übertragene Bedeutung ist, jemandem Geld, Energie oder andere Ressourcen vollständig zu entziehen. Wird oft in 把-Konstruktionen verwendet.
verb
aushöhlen (durch Graben oder Schaufeln)erschöpfenvollständig aufbrauchen (Ressourcen, Energie, Geld usw.)
Examples
- 掏空。Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.Sie haben den großen Baum von den Wurzeln her ausgehöhlt.
- 掏空。Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.Jahrelange Geschäftsführung haben seine Ersparnisse aufgebraucht.
- 掏空。Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.Drei Nachtschichten hintereinander haben seine ganze Energie erschöpft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.