掏 (tāo) — herausnehmen oder herausziehen (aus einer Tasche, einem Beutel oder Behälter); ausschöpfen

Definition

掏 bedeutet, in eine Tasche/Tasche/Behälter zu greifen und etwas herauszuziehen oder aus einem Gericht zu schöpfen – die Hand führt die Aktion aus. Im Gegensatz zu 挖 (in festen Boden graben) oder 捞 (aus Flüssigkeit fischen) ist 掏 für Taschen und flache Behälter.

Verb
herausnehmen oder herausziehen (aus einer Tasche, einem Beutel oder Behälter)ausschöpfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 掏。
    Tā cóng shū bāo lǐ tāo chū jǐ běn shū.
    Er nahm ein paar Bücher aus seinem Rucksack.
  • 掏。
    Tā yòng sháo zi tāo tāng hē.
    Sie schöpft Suppe mit einer Kelle und trinkt sie.
  • 掏。
    Tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yì zhāng jiù zhào piàn.
    Er zog ein altes Foto aus seiner Tasche.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo掏tāo
Heute gleicher Laut

掏 verbindet 扌 (Hand-Seite) mit 匋, welches die Aussprache angibt. Der Hand-Teil zeigt, dass die Handlung mit der Hand ausgeführt wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.