排查 (pái chá) — systematisch inspizieren; eine gründliche Überprüfung durchführen (auf Gefahren, Probleme usw.)
Definition
排查 ist eine gründliche, systematische Überprüfung auf bestimmte Gefahren oder Probleme — stärker und methodischer als 查看 (ein allgemeiner Blick). Anders als 抽查 (eine Stichprobe) oder 复查 (eine erneute Überprüfung) bedeutet es, alles Punkt für Punkt durchzugehen.
verb
systematisch inspiziereneine gründliche Überprüfung durchführen (auf Gefahren, Probleme usw.)
Examples
- 排查。Xiāo fáng bù mén zhèng zài duì zhè ge xiǎo qū jìn xíng ān quán pái chá.Die Feuerwehr führt eine Sicherheitsüberprüfung dieser Nachbarschaft durch.
- 排查。Yī hù rén yuán zhú yī pái chá le měi gè lǚ kè de jiàn kāng zhuàng kuàng.Das medizinische Personal überprüfte den Gesundheitszustand jedes Passagiers einzeln.
- 排查。Gōng sī yāo qiú suǒ yǒu bù mén lì jí pái chá shè bèi gù zhàng.Das Unternehmen verlangt von allen Abteilungen, sofort nach Geräteausfällen zu suchen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.