描绘 (miáo huì) — (lebendig) beschreiben; darstellen; schildern (in Worten oder Bildern)

Definition

描绘 bedeutet lebendig darstellen oder schildern, verwendet für Worte und Bilder. Stärker und literarischer als 描述, und visueller/bildhafter als 描写 (das eher zur schriftlichen Beschreibung neigt).

Verb
(lebendig) beschreibendarstellenschildern (in Worten oder Bildern)

Beispiele

  • 描绘。
    Zuò jiā yòng shēng dòng de yǔ yán miáo huì le jiāng nán de chūn tiān.
    Der Schriftsteller verwendete lebendige Sprache, um den Frühling in der Region Jiangnan zu schildern.
  • 描绘。
    Zhè fú huà miáo huì le gǔ dài rén men de shēng huó chǎng jǐng.
    Dieses Gemälde stellt Szenen aus dem täglichen Leben der Antike dar.
  • 描绘。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng miáo huì le zì jǐ duì wèi lái de shè xiǎng.
    In seiner Rede beschrieb er seine Vision für die Zukunft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

描miáonachzeichnen
绘huìmalen

描 zeichnet Umrisse nach und 绘 malt oder zeichnet; zusammen bedeuten sie, etwas lebhaft darzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Heute gleicher Laut

Der Handteil 手 steht links und deutet darauf hin, dass die Handlung mit der Hand erfolgt. Der rechte Teil 苗 gibt den Laut an.

描 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繪; 绘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
會
會huì繪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繪 kombiniert 糸 (Seide) mit 會, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 绘 ist eine spätere Kurzschreibweise.

绘 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.