插口 (chā kǒu) — unterbrechen, ins Wort fallen, sich einmischen (während eines Gesprächs)

Definition

Ein umgangssprachliches Verb, das 'unterbrechen' (ein Gespräch) bedeutet. Erscheint oft als 插不上口, wenn man kein Wort unterbringt, weil andere schnell reden.

Verb
unterbrechenins Wort fallensich einmischen (während eines Gesprächs)

Beispiele

  • 插口。
    Qǐng bú yào zài bié rén shuō huà shí suí biàn chā kǒu.
    Bitte unterbrich nicht einfach, wenn andere sprechen.
  • ，。
    Dà jiā dōu shuō dé hěn kuài, wǒ chā bú shàng kǒu.
    Alle redeten so schnell, dass ich kein Wort unterbringen konnte.
  • 插口。
    Zhè ge huì yì yǔn xǔ dà jiā suí shí chā kǒu tí wèn.
    Diese Besprechung erlaubt es jedem, jederzeit zu unterbrechen, um Fragen zu stellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

插chāeinfügen
口kǒuMund

插 (einfügen) + 口 (Mund) ergibt die Bedeutung, dass man seinen Mund in ein Gespräch einbringt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

插 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.