插翅难飞 (chā chì nán fēi) — (Chengyu) nicht entkommen können; in der Falle sitzen ohne Ausweg
Definition
Lebendiges Chengyu: 'selbst mit Flügeln könnte man nicht wegfliegen' – völlige, unausweichliche Gefangenschaft. Für von der Polizei gestellte Verbrecher oder eingekesselte Feinde.
idiom
(Chengyu) nicht entkommen könnenin der Falle sitzen ohne Ausweg
Examples
- ，插翅难飞。Jǐng chá yǐ jīng bāo wéi le dà lóu, zuì fàn chā chì nán fēi.Die Polizei hat das Gebäude umstellt; der Verbrecher kann nicht entkommen.
- ，插翅难飞。Zài zhè yàng yán mì de jiān kòng xià, tā chā chì nán fēi.Unter so strenger Überwachung hat er keine Möglichkeit zu entkommen.
- ，插翅难飞。Dí rén yǐ jīng bèi kùn zài shān gǔ zhōng, chā chì nán fēi.Der Feind ist im Tal gefangen und kann nicht entkommen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.