搪瓷 (táng cí) — Emaille (harte Beschichtung auf Metall, z.B. Töpfe, Schüsseln)

Definition

Substantiv
Emaille (harte Beschichtung auf Metall, z.B. Töpfe, Schüsseln)

Beispiele

  • 搪瓷。
    Zhè ge bēi zi shì táng cí zuò de.
    Diese Tasse ist aus Emaille.
  • 搪瓷。
    Lǎo shì táng cí pén xiàn zài hěn shǎo jiàn le.
    Altmodische Emaille-Schüsseln sieht man heute selten.
  • 搪瓷，。
    Zhè zhǒng táng cí róng yì diào, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Diese Emaille splittert leicht, also sei vorsichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

搪tángbeschichten
瓷cíPorzellan

搪 deutet auf ein Beschichten hin, 瓷 auf eine porzellanartige Oberfläche; zusammen bezeichnen sie Emaille.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Heute gleicher Laut

瓷 setzt sich aus 次 (Aussprache) und 瓦 (Tonware) zusammen.

瓷 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.