搭讪 (dā shàn) — ein Gespräch beginnen (besonders mit einem Fremden, oft mit romantischer Absicht); eine ausweichende oder unverbindliche Antwort geben
Definition
Wörtlich 'anhängen + unbeholfen', bedeutet 搭讪 (dāshàn) jemanden anquatschen – meist einen Fremden, oft mit romantischer Absicht. Die weniger verbreitete Bedeutung ist eine ausweichende, unverbindliche Antwort zu geben, um Peinlichkeiten zu vermeiden.
verb
ein Gespräch beginnen (besonders mit einem Fremden, oft mit romantischer Absicht)eine ausweichende oder unverbindliche Antwort geben
Examples
- ，搭讪。Zài jiǔ bā lǐ, tā zhǔ dòng dā shàn le yí gè nǚ hái.In der Bar sprach er aktiv ein Mädchen an.
- ，搭讪。Bèi wèn dào nà ge wèn tí shí, tā dā shàn le jǐ jù.Als er auf diese Frage angesprochen wurde, gab er einige ausweichende Antworten.
- ，搭讪。Tā hài xiū, bù gǎn hé bié rén dā shàn.Er ist schüchtern und traut sich nicht, andere anzusprechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.