搭车 (dā chē) — mitfahren, per Anhalter fahren (als Passagier); (übertragen) sich anhängen, ausnutzen (z. B. eine Gelegenheit)
Definition
搭车 ist ein trennbares Verb: 搭 (mitfahren / einsteigen) trennt sich von 车 (Fahrzeug) – 'wǒ dā guò tā de chē' bedeutet, mitgenommen zu werden. Die zweite Bedeutung erweitert dies auf das 'Mitnehmen' einer Gelegenheit oder Situation.
verb
mitfahrenper Anhalter fahren (als Passagier)(übertragen) sich anhängenausnutzen (z. B. eine Gelegenheit)
Examples
- 搭车。Míng tiān wǒ yào dā chē qù xué xiào.Ich muss morgen eine Mitfahrgelegenheit zur Schule bekommen.
- 。Wǒ dā guò tā de chē qù jī chǎng.Ich bin mit ihm zum Flughafen mitgefahren.
- 搭车。Tā jiè zhè ge jī huì dā chē zuò le hěn duō shì.Er hat diese Gelegenheit genutzt und viel erreicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.