搭 (dā) — aufstellen, errichten (Gerüst, Schuppen, Regal); nehmen, fahren (öffentliche Verkehrsmittel oder Mitfahrgelegenheit); kombinieren, paarweise zusammenstellen, hinzufügen (Dinge oder Personen)
Definition
搭 deckt drei unterschiedliche Verwendungen ab: eine temporäre Struktur errichten (搭/搭建), eine Fahrt nehmen (搭车, lockerer als 乘坐) und kombinieren/zusammenstellen (搭配, wobei 搭 das Verb 'kombinieren' ist).
Verb
aufstellenerrichten (Gerüst, Schuppen, Regal)nehmenfahren (öffentliche Verkehrsmittel oder Mitfahrgelegenheit)kombinierenpaarweise zusammenstellenhinzufügen (Dinge oder Personen)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 搭。Tā men hěn kuài jiù zài kòng dì shàng dā le yí gè lín shí wǔ tái.Sie haben schnell eine provisorische Bühne auf dem leeren Grundstück aufgestellt.
- 搭，。Wǒ men dā gōng jiāo qù chē zhàn ba, yòu kuài yòu pián yi.Lass uns den Bus zum Bahnhof nehmen – es ist schnell und billig.
- 搭。Zhè liǎng gè yán sè dā zài yì qǐ hěn hǎo kàn.Diese beiden Farben passen gut zusammen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Heute gleicher Laut
搭 setzt sich aus 扌, einer Hand, und 荅 zusammen, das den Laut angibt. Der Hand-Teil verweist auf Handlungen, die mit der Hand ausgeführt werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.