摄影 (shè yǐng) — fotografieren (formell); filmen (einen Film oder ein Video)

Definition

摄影 (shèyǐng) ist das formelle, schriftliche Wort für Fotografie und Filmemachen – verwendet für Kunst, Berufe und Filme. Für Schnappschüsse verwende 拍照 oder 照相; für Videoaufnahmen verwende 摄像.

Verb
fotografieren (formell)filmen (einen Film oder ein Video)

Beispiele

  • 摄影。
    Tā xǐ huan zài lǚ yóu de shí hou shè yǐng.
    Er fotografiert gerne auf Reisen.
  • 摄影。
    Tā yòng shǒu jī shè yǐng le hěn duō piào liang de zhào piàn.
    Er hat mit seinem Handy viele schöne Fotos gemacht.
  • 摄影。
    Zhōng guó yǒu hěn duō měi lì de fēng jǐng zhí dé shè yǐng.
    China hat viele schöne Landschaften, die es wert sind, fotografiert zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

摄shèaufnehmen
影yǐngSchatten

摄 bedeutet aufnehmen oder fotografieren, und 影 bedeutet Bild oder Schatten – damit wird das Aufnehmen von Bildern beschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 攝; 摄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 攝 verbindet 扌 (Hand) mit 聶 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 摄 ist eine spätere Kurzschrift.

摄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Fotografie & Design5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.